Книга Песни Гейне.

На данной странице представлена книга Песни Гейне, которую можно легально скачать, купить по ссылке или прочитать онлайн отрывок.

Электронная книга Песни Гейне
Скачать электронную книгу на litres

Книга Песни Гейне.

Автор: .

Год: .

Издатель: Public Domain.

«…Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. <…> О достоинстве перевода г. Михайлова говорить, кажется, нечего. Переводы его несколько лет печатались в разных журналах и всегда читались с удовольствием. Нельзя сказать, чтоб они отличались буквальной верностью подлиннику; но нельзя в них не заметить поэтического чувства, возбуждающего в читателе именно то настроение, какое сообщается и подлинником. Чувствовать, а не только понимать мысль Гейне, переводя его, необходимо, может быть, более, нежели при переводе всякого другого поэта…»

Другие книги автора Неизвестен, доступные на сайте

Все книги автора можно посмотреть в соответствующем разделе книг автора Неизвестен. Перейдя по ссылке вы сможете выбрать интересующую вас книгу данного автора. Там представлены как ранние произведения автора, так и его последние книжные новинки и издания.